Nota 129
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Pureza de Alma
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Pureza de Alma
Según tengo entendido de San Juan, nos dice que cuando nacemos y somos bautizados en la infancia, nuestra alma está vacía; por lo tanto es pura con el amor de Dios. La única manera de llenarla es por medio de los sentidos. Ambos lo bueno y lo malo que recibimos de los sentidos son comunicados al alma. De aquí podemos entender como acontece que el alma permanece vacía y pura en la medida en que rechazamos lo malo que recibimos por los sentidos (oído, vista, gusto, tacto y olfato). Si somos ricos, y nuestros deseos no están fijos en estas riquezas, no hay deseo imperfecto que llene el alma y el alma permanece vacía en esa medida y tiene el amor de Dios. Si somos pobres pero anhelamos riquezas, este deseo imperfecto llena el alma y en esa misma medida tenemos menos del amor de Dios en nuestra alma.
San Juan dice que nuestra alma llega a ser tan baja como es la criatura que amamos. Dice que todos nuestros afectos por las criaturas son pura oscuridad en los ojos de Dios y cuando estamos llenos de amor por ellas no podemos ser poseídos por Dios hasta que las amemos por amor a Dios. Nuestros afectos son oscuridad, Dios es luz. Por tanto, ambos son contrarios el uno al otro. No puede haber comunicación entre la oscuridad y la luz. La unión divina no puede habitar en el alma hasta que los afectos imperfectos sean eliminados de ella. San Juan dice que todos los placeres que nuestra voluntad pueda desear de las cosas de este mundo, son tormento y amargura comparados con las delicias que son de Dios. El santo dice que si ponemos el corazón en ellas, merecemos la aflicción y tormento que en ellas encontraremos.
San Juan dice que nuestra alma llega a ser tan baja como es la criatura que amamos. Dice que todos nuestros afectos por las criaturas son pura oscuridad en los ojos de Dios y cuando estamos llenos de amor por ellas no podemos ser poseídos por Dios hasta que las amemos por amor a Dios. Nuestros afectos son oscuridad, Dios es luz. Por tanto, ambos son contrarios el uno al otro. No puede haber comunicación entre la oscuridad y la luz. La unión divina no puede habitar en el alma hasta que los afectos imperfectos sean eliminados de ella. San Juan dice que todos los placeres que nuestra voluntad pueda desear de las cosas de este mundo, son tormento y amargura comparados con las delicias que son de Dios. El santo dice que si ponemos el corazón en ellas, merecemos la aflicción y tormento que en ellas encontraremos.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.