Nota 76
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
FAITH ACCORDING TO SAINT JOHN OF THE CROSS
[LA FE DE ACUERDO A SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por Karol Wojtyla
Esta obra fue escrita para discernir la virtud de la fe de acuerdo a San Juan
de la Cruz. La obra de Wojtyla se basó en la versión en español del Padre
Silverio de Santa Teresa, O.C.D. y fue tomada originalmente de la tesis
doctoral de Wojtyla presentada en la Universidad Pontificia de Santo Tomás
de Aquino, Roma. Traducida del latín por el Reverendo Jordan Aumann, O.P.
Facultades del Alma
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
FAITH ACCORDING TO SAINT JOHN OF THE CROSS
[LA FE DE ACUERDO A SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por Karol Wojtyla
Esta obra fue escrita para discernir la virtud de la fe de acuerdo a San Juan
de la Cruz. La obra de Wojtyla se basó en la versión en español del Padre
Silverio de Santa Teresa, O.C.D. y fue tomada originalmente de la tesis
doctoral de Wojtyla presentada en la Universidad Pontificia de Santo Tomás
de Aquino, Roma. Traducida del latín por el Reverendo Jordan Aumann, O.P.
Facultades del Alma
[Parece que todos los escritores místicos citan a San Juan de la Cruz. Este libro del difunto Papa Juan Pablo II está enteramente preocupado con San Juan de la Cruz. Este particular segmento de su libro, puede resumirse como sigue]:
San Juan dice que una vez que hemos purificado completamente nuestras facultades, vaciándolas de todas las formas e imágenes que se pueden aprehender, las facultades quedarán en una luz simple y pura y se transformarán a un estado de perfección.
San Juan de la Cruz dice que esta luz nos está prometida a cada uno de nosotros, pero como nuestras facultades están tan desordenadas con pensamientos mundanos e imágenes, esta maraña impide que la luz entre. Y si estos impedimentos fuesen totalmente eliminados, el alma, estando en ‘pobreza de espíritu,’ sería transformada en Sabiduría pura y simple – que es el Hijo de Dios. Cuando el alma amorosa carece de las cosas del orden natural, entonces se le infunde lo sobrenatural.
San Juan dice que una vez que hemos purificado completamente nuestras facultades, vaciándolas de todas las formas e imágenes que se pueden aprehender, las facultades quedarán en una luz simple y pura y se transformarán a un estado de perfección.
San Juan de la Cruz dice que esta luz nos está prometida a cada uno de nosotros, pero como nuestras facultades están tan desordenadas con pensamientos mundanos e imágenes, esta maraña impide que la luz entre. Y si estos impedimentos fuesen totalmente eliminados, el alma, estando en ‘pobreza de espíritu,’ sería transformada en Sabiduría pura y simple – que es el Hijo de Dios. Cuando el alma amorosa carece de las cosas del orden natural, entonces se le infunde lo sobrenatural.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016