Nota 131
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
La Luz de la Fe
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
La Luz de la Fe
San Juan de la Cruz nos dice que la fe es un don, que nos da luz para creer las verdades reveladas por Dios que están por sobre el entendimiento humano; por ejemplo, hay tres personas en un Dios. En otras palabras, esta fe que nos da la luz para creer es oscuridad para nuestro entendimiento. Como el sol que se sobrepone a toda otra luz, la luz de la fe se sobrepone a la luz de nuestro entendimiento natural. Creemos porque se nos ha dado la luz de la fe por la cual creemos; pero no podemos entender las verdades reveladas que creemos y que nunca hemos visto, las cuales están por sobre nuestra comprensión natural.
San Juan dice que la luz de la fe con su excesiva grandeza, no puede ser comprendida por el entendimiento porque nuestro entendimiento abarca solamente a la comprensión natural. Pero el alma tiene facilidad para el conocimiento sobrenatural cuando a Dios le place darla. San Juan dice que nuestro entendimiento natural está en tinieblas hacia las cosas sobrenaturales porque no merece la sabiduría beatífica. Por tanto es apropiado que la luz natural del alma sea iluminada por otra tiniebla. La fe que es noche oscura para el entendimiento natural nos da luz para creer otras verdades sobrenaturales. David dijo que la noche de la fe era su guía* en los deleites de su contemplación y unión con Dios.
La fe es noche oscura para el alma y de esta manera da su luz. Cuanto más se oscurece el entendimiento, tanto mayor es la luz de la fe, aunque la fe por sí sola no da información ni conocimiento. Necesitamos una creencia en Dios, que esté ciega a todo lo demás para tener conocimiento sobrenatural, el cual es contemplación infusa.
San Juan dice que la luz de la fe con su excesiva grandeza, no puede ser comprendida por el entendimiento porque nuestro entendimiento abarca solamente a la comprensión natural. Pero el alma tiene facilidad para el conocimiento sobrenatural cuando a Dios le place darla. San Juan dice que nuestro entendimiento natural está en tinieblas hacia las cosas sobrenaturales porque no merece la sabiduría beatífica. Por tanto es apropiado que la luz natural del alma sea iluminada por otra tiniebla. La fe que es noche oscura para el entendimiento natural nos da luz para creer otras verdades sobrenaturales. David dijo que la noche de la fe era su guía* en los deleites de su contemplación y unión con Dios.
La fe es noche oscura para el alma y de esta manera da su luz. Cuanto más se oscurece el entendimiento, tanto mayor es la luz de la fe, aunque la fe por sí sola no da información ni conocimiento. Necesitamos una creencia en Dios, que esté ciega a todo lo demás para tener conocimiento sobrenatural, el cual es contemplación infusa.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.