Nota 170
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Beneficios Procedentes de la Aridez en la Noche Oscura de los Sentidos
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Beneficios Procedentes de la Aridez en la Noche Oscura de los Sentidos
San Juan nos dice que al principiante que está en esta noche oscura, la aridez lo libera de todas sus imperfecciones con respecto a los siete pecados capitales. Cuatro se mencionan aquí.
Dice San Juan que el alma en estado de aridez en esta Noche Oscura del Sentido está siendo liberada de la del lujuria. Estos principiantes, por regla general, forman amistades por el placer de hablar de sus experiencias espirituales. La mayoría de ellos retienen cierta Soberbia Espiritual por los consuelos que reciben de Dios y quieren hablar de este conocimiento con otros. Estas amistades pueden ser la causa de una caída si sus conversaciones no son verdadera espiritualidad, pues el demonio toma parte activa en esta asociación. La aridez de esta noche limpiará al alma de estas imperfecciones que se le aferran, por sus apetitos y aficiones, y que la embotan y la ofuscan.
Nos dice que esta saridez que causa una falta de suavidad en el alma, libra al principiante de la imperfección de Gula Espiritual, que es esforzarse por alguna clase de deleite en los sentidos y en el espíritu al mismo tiempo que Dios está quitando todo placer, para adelantar al alma del sentido al espíritu. Pero Dios tiene refrenada la concupiscencia y enfrenado el apetito de manera que el alma yo no tiene ningún gusto ni sabor sensible de cosa de arriba ni de abajo. De esta manera, Dios purifica al alma de estas imperfecciones por medio de esta aridez en la noche de los sentidos.
San Juan dice que estos principiantes por regla general tienen Avaricia Espiritual. No están satisfechos con la espiritualidad que Dios les da porque tienen un apetito insaciable por experiencias espirituales. Sus muchos trabajos y el sufrimiento en la saridez de esta noche oscura les darán humildad y les ganarán prontitud espiritual. De esta manera Dios ejercita al alma en esta noche y se vuelven agradables a Dios.
Dice San Juan que el alma en estado de aridez en esta Noche Oscura del Sentido está siendo liberada de la del lujuria. Estos principiantes, por regla general, forman amistades por el placer de hablar de sus experiencias espirituales. La mayoría de ellos retienen cierta Soberbia Espiritual por los consuelos que reciben de Dios y quieren hablar de este conocimiento con otros. Estas amistades pueden ser la causa de una caída si sus conversaciones no son verdadera espiritualidad, pues el demonio toma parte activa en esta asociación. La aridez de esta noche limpiará al alma de estas imperfecciones que se le aferran, por sus apetitos y aficiones, y que la embotan y la ofuscan.
Nos dice que esta saridez que causa una falta de suavidad en el alma, libra al principiante de la imperfección de Gula Espiritual, que es esforzarse por alguna clase de deleite en los sentidos y en el espíritu al mismo tiempo que Dios está quitando todo placer, para adelantar al alma del sentido al espíritu. Pero Dios tiene refrenada la concupiscencia y enfrenado el apetito de manera que el alma yo no tiene ningún gusto ni sabor sensible de cosa de arriba ni de abajo. De esta manera, Dios purifica al alma de estas imperfecciones por medio de esta aridez en la noche de los sentidos.
San Juan dice que estos principiantes por regla general tienen Avaricia Espiritual. No están satisfechos con la espiritualidad que Dios les da porque tienen un apetito insaciable por experiencias espirituales. Sus muchos trabajos y el sufrimiento en la saridez de esta noche oscura les darán humildad y les ganarán prontitud espiritual. De esta manera Dios ejercita al alma en esta noche y se vuelven agradables a Dios.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.