Nota 8
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE SPIRITUAL COMBAT and a Treatise on Peace of Soul
[EL COMBATE ESPIRITUAL Y UN TATADO SOBRE LA PAZ EN EL ALMA]
Por Dom Lorenzo Scupoli, C.R.
Durante los primeros 20 años, este libro fue publicado 60 veces y traducido al alemán, latín, francés y español. Ediciones del siglo XIX incluyen traducciones al portugués, croato, polaco, armenio, griego, árabe y japonés. Esta traducción por William Lester, M.A. Y Robert Mohan, M.A., fue revisada de una edición inglesa antigua.
La Paciencia
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE SPIRITUAL COMBAT and a Treatise on Peace of Soul
[EL COMBATE ESPIRITUAL Y UN TATADO SOBRE LA PAZ EN EL ALMA]
Por Dom Lorenzo Scupoli, C.R.
Durante los primeros 20 años, este libro fue publicado 60 veces y traducido al alemán, latín, francés y español. Ediciones del siglo XIX incluyen traducciones al portugués, croato, polaco, armenio, griego, árabe y japonés. Esta traducción por William Lester, M.A. Y Robert Mohan, M.A., fue revisada de una edición inglesa antigua.
La Paciencia
El autor nos dice que el hombre paciente es mejor que el valiente. Paciencia es un escudo contra las armas de nuestro enemigo. Nos advierte que en cuanto dejamos de hacer actos de virtud, naturalmente nos hacemos propensos a los placeres de nuestros sentidos. Al avanzar en virtud continuamente, Dios nos da cierto deleite que endulza la amargura de esta vida. Al avanzar alegremente de virtud en virtud, finalmente alcanzamos la cima de la perfección, porque una vez que hemos triunfado sobre nuestras pasiones de temor, dolor, esperanza y alegría, vivimos en Dios y disfrutamos de una serenidad tranquila entre nuestras cruces continuas.
El autor nos advierte que el procurar una virtud en particular sin hacer un esfuerzo serio en practicarla, sería tentar a Dios. Tampoco debiéramos huir de toda ocasión de conflicto; esto puede eliminar la ocasión de impaciencia inmediata, pero nos deja más vulnerables para el siguiente ataque, por falta de paciencia habitual. Deberíamos tratar de acostumbrarnos a la persona que nos parece más desagradable, y hacer las tareas que se nos hacen más molestas; no hay mejor manera de adquirir paciencia. El autor también nos dice que si una ocupación es contraria a nuestras inclinaciones y nos causa molestia, asegurémonos de no renunciar a ella por ese motivo. Antes bien, deberíamos mostrar nuestro valor al aceptarla alegremente, porque cada vez que mortificamos tal inclinación, los ángeles nos presentan una corona de gloria, como recompensa por una victoria sobre nosotros mismos.
El autor nos advierte que el procurar una virtud en particular sin hacer un esfuerzo serio en practicarla, sería tentar a Dios. Tampoco debiéramos huir de toda ocasión de conflicto; esto puede eliminar la ocasión de impaciencia inmediata, pero nos deja más vulnerables para el siguiente ataque, por falta de paciencia habitual. Deberíamos tratar de acostumbrarnos a la persona que nos parece más desagradable, y hacer las tareas que se nos hacen más molestas; no hay mejor manera de adquirir paciencia. El autor también nos dice que si una ocupación es contraria a nuestras inclinaciones y nos causa molestia, asegurémonos de no renunciar a ella por ese motivo. Antes bien, deberíamos mostrar nuestro valor al aceptarla alegremente, porque cada vez que mortificamos tal inclinación, los ángeles nos presentan una corona de gloria, como recompensa por una victoria sobre nosotros mismos.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
Scupoli, Dom Lorenzo, The Spiritual Combat [El Combate Espiritual]. Traducción por William Lester, M.A. and Robert Mohan, M.A. Rockford. Illinois: Tan Books and Publishers, Inc., 1990.