Nota 162
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Avaricia Espiritual
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Avaricia Espiritual
San Juan dice que, por regla general, algunos principiantes que han sido fieles a la práctica de ejercicios espirituales tienen algo de avaricia espiritual. No se contentan con la espiritualidad que Dios les ha dado, porque tienen un deseo insaciable de mayores consuelos. Otros nunca se acaban de hartar de escuchar sermones o leer libros espirituales, y les hace falta pasar más el tiempo en obrar la mortificación y perfección de su espíritu interior. Dice que algunos se cargan de imágenes y rosarios vistosos, y prefieren unos a los otros. A San Juan le preocupa el asimiento y afición a estas cosas visibles. Dice que debieran estar practicando la verdadera devoción en vez de contentarse con las cuentas. San Juan conoció a una persona que rezaba sus oraciones con un rosario hecho del hueso de las espinas de pescado. Su devoción sería la misma con cualquier rosario. Ningún rosario por sí mismo tiene devoción en la hechura. La verdadera devoción, dice San Juan, ha de salir del corazón. También conoció a una persona que por diez años usó la misma cruz y la traía consigo hasta que San Juan se la quitó, haciendo esto para quitarle el asimiento a ella, que fuera de esto, no había mal alguno en usarla.
Dice San Juan que quienes están progresando en la jornada espiritual no se apegan a ninguna cosa visible. De hecho, dan cuanto tienen y sienten alivio de ya no tenerlo. Su principal intención es la perfección interior para agradar a Dios. Pero, dice San Juan, ningún alma (entendimiento, memoria y voluntad) puede purificarse perfectamente sólo por su propio esfuerzo. Solamente Dios puede ponerla en la Noche Oscura donde es purgada de todas sus imperfecciones. Sin embargo, es necesario que estos principiantes continúen esforzándose hacia la perfección, y cuando Dios atraiga a sus almas a Sí Mismo, tendrán el mérito de la perseverancia.
Dice San Juan que quienes están progresando en la jornada espiritual no se apegan a ninguna cosa visible. De hecho, dan cuanto tienen y sienten alivio de ya no tenerlo. Su principal intención es la perfección interior para agradar a Dios. Pero, dice San Juan, ningún alma (entendimiento, memoria y voluntad) puede purificarse perfectamente sólo por su propio esfuerzo. Solamente Dios puede ponerla en la Noche Oscura donde es purgada de todas sus imperfecciones. Sin embargo, es necesario que estos principiantes continúen esforzándose hacia la perfección, y cuando Dios atraiga a sus almas a Sí Mismo, tendrán el mérito de la perseverancia.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.