Nota 164
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
La Ira
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
La Ira
San Juan nos dice que por regla general, los principiantes en el camino espiritual son puestos en la noche oscura cuando van progresarido con gusto y gozándose en los consuelos que Dios less manda. Sin embargo, poseen muchas imperfecciones espirituales. Aquí, San Jaun señala sólo las imperfecciones más importantes respecto al vicio de la ira en el que no deben consentir. Experimentan consuelos de Dios de manera imperfecta y tampoco saben como sufrir con mansedumbre cuando estos consuelos les han sido retirados por Dios. Se amargan por la falta de deleite, el cual estaban acostumbrados a experimentar y se aíran fácilmente por cualquier cosilla. Naturalmente estos principiantes están desganados pues no saben que Dios ha puesto a su alma en un estado de sequedad para hacerlos andar en un Nuevo camino que es la Noche Oscura, esto es, la contemplación oculta, que es el camino que lleva a una contemplación gozosa y unión del alma con Dios. Esta noche oscura es de sequedad, lo cual quiere decir que estos principiantes repentinamente encuentran imposible el orar como acostumbraban hacerlo. San Juan dice que este estado de sequedad es necesario para liberarse de toda imperfección dejando atrás los sentidos para avanzar en el espiritu. Esto ocurre cuando Dios lleva al alma a la Noche Oscura de la contemplación oculta donde se purgan sus imperfecciones.
San Juan dice que hay otros principiantes que tienen la imperfección espiritual de airarse contra los vicios ajenos, con un celo desosegado, mientras siguen notando todo lo que otros hacen. A veces los reprenden haciéndose dueños de la virtud, lo cual es contra la mansedumbre espiritual. Otros se impacientan y se aíran contra sus propias imperfecciones pues quisieran ser ya santos. Otros se proponen hacer grandes cosas por Dios pero no tienen paciencia para esperar a que Dios se las dé cuando El sea servido. Esta falta de humildad los hace caer una y otra vez. San Juan dice que estas imperfecciones no se pueden remediar del todo, sino por la severa purgación de la Noche Oscura, donde son purgados de todas ellas.
San Juan dice que hay otros principiantes que tienen la imperfección espiritual de airarse contra los vicios ajenos, con un celo desosegado, mientras siguen notando todo lo que otros hacen. A veces los reprenden haciéndose dueños de la virtud, lo cual es contra la mansedumbre espiritual. Otros se impacientan y se aíran contra sus propias imperfecciones pues quisieran ser ya santos. Otros se proponen hacer grandes cosas por Dios pero no tienen paciencia para esperar a que Dios se las dé cuando El sea servido. Esta falta de humildad los hace caer una y otra vez. San Juan dice que estas imperfecciones no se pueden remediar del todo, sino por la severa purgación de la Noche Oscura, donde son purgados de todas ellas.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.