Nota 166
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
La Envidia y la Pereza
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
La Envidia y la Pereza
San Juan dice que muchos principiantes que van en el camino espiritual y disfrutan consuelos especiales tienen la imperfección de envidia y pereza. Envidian a otros que han recibido mayores consuelos que ellos, pues sienten que les llevan ventaja en el camino espiritual en que se gozan. No soportan oír que otros sean alabados y contradicen lo bueno que se dice de ellos y les disgusta estar cerca de ellos. Dice que aunque esta aflicción es por no tener las mismas virtudes, es contraria a la caridad. Por el contrario, debieran gozarse al ver que otros aman a Dios como El lo requiere de nosotros.
En cuanto a la pereza espiritual, San Juan dice que estos principiantes están tan acostumbrados al gusto espiritual que suelen fastidiarse de sus ejercicios espirituales en los que ya no encuentran ese sabor. Sin embargo, llega un momento en que Dios les quita toda suavidad y al faltarles ésta, abandonan su camino espiritual. Piensan que una obra espiritual que les agrada a ellos, también le agrada a Dios, y lo que no les agrada a ellos no le agrada a Dios.
San Juan dice que a estos principiantes les es difícil acomodar su voluntad a la voluntad de Dios. Están demasiado aficionados al regalo como para tener la fortaleza de soportar las pruebas y la abnegación que son necesarias para alcanzar la perfección. Pero la negación de su voluntad y placer es el camino a la felicidad real y la perfección del alma en Dios. Dice San Juan que por más que se ejerciten en practicar la mortificación de su pereza y otras imperfecciones, no pueden superarlas del todo hasta que Dios obre en sus almas pasivamente. Esto quiere decir que Dios purifica silenciosamente al alma de estas imperfecciones ya que el alma no puede purificarse a sí misma al grado necesario para la perfección. Dios purifica al alma silenciosamente cuando la adentra en la purgación de la Noche Oscura. En esta Noche Oscura, el alma sufre la purificación silenciosa de Dios sin resistirla, hasta que el alma es purificada de ellas.
En cuanto a la pereza espiritual, San Juan dice que estos principiantes están tan acostumbrados al gusto espiritual que suelen fastidiarse de sus ejercicios espirituales en los que ya no encuentran ese sabor. Sin embargo, llega un momento en que Dios les quita toda suavidad y al faltarles ésta, abandonan su camino espiritual. Piensan que una obra espiritual que les agrada a ellos, también le agrada a Dios, y lo que no les agrada a ellos no le agrada a Dios.
San Juan dice que a estos principiantes les es difícil acomodar su voluntad a la voluntad de Dios. Están demasiado aficionados al regalo como para tener la fortaleza de soportar las pruebas y la abnegación que son necesarias para alcanzar la perfección. Pero la negación de su voluntad y placer es el camino a la felicidad real y la perfección del alma en Dios. Dice San Juan que por más que se ejerciten en practicar la mortificación de su pereza y otras imperfecciones, no pueden superarlas del todo hasta que Dios obre en sus almas pasivamente. Esto quiere decir que Dios purifica silenciosamente al alma de estas imperfecciones ya que el alma no puede purificarse a sí misma al grado necesario para la perfección. Dios purifica al alma silenciosamente cuando la adentra en la purgación de la Noche Oscura. En esta Noche Oscura, el alma sufre la purificación silenciosa de Dios sin resistirla, hasta que el alma es purificada de ellas.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.