Nota 133
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Desprendimiento Completo
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Desprendimiento Completo
San Juan de la Cruz nos dice que todos tienen a Dios que mora en su interior de manera substancial y continua. Sin embargo, no es esto a lo que se refiere cuando habla de Unión. Para empezar, en este mundo no existe tal cosa como una unión permanente con Dios, sino solamente transitoria. La unión a que él se refiere, se llama Transformación. Dios puede transformar el alma de aquellos cuya voluntad tiene semejanza a su voluntad. Cuando Juan Evangelista dijo que Dios nos dio poder para que seamos sus hijos, quiso decir aquellos que fueran transformados en Dios. También dijo que quien no nace de nuevo del Espíritu Santo no podrá ver el Reino de Dios aquí en la tierra, a lo cual se le llama estado de Perfección o Transformación.
San Juan de la Cruz pregunta, ¿cómo amamos a Dios? Y contesta…lo amamos despojando a nuestras facultades (entendimiento, memoria y voluntad) de todo lo que no sea Dios. Las visiones no son Dios. Nuestras facultades deben estar limpias y vacías. Son las virtudes las que causan el vacío y pureza de nuestras facultades. Debemos tener un perfecto desprendimiento de todo, por amor de Dios sólo. San Juan dice que son pocos los que se cuidan de esforzarse por este desprendimiento completo y vaciedad de espíritu, con Dios como su único objeto. La mayoría tienen por objeto, aparte de Dios, el aferrarse a sus sentimientos espirituales y consolaciones. No quieren negarse nada espiritual. Piensan que basta con negarse cosas mundanas. No quieren dejar de recordar los gozos espirituales que ya han recibido. Se han apegado a ellos y no se negarán la memoria de ellos. El apego a estos consuelos no es virtud, sino gula espiritual. La persona de verdadera espiritualidad que ha tenido experiencias sobrenaturales no se aferra a ellas ni a cualquier otra cosa. Se inclina a aceptar cosas desagradables y sufrimientos de toda clase. Acepta todo lo que le sucede y luego no se aferra a su recuerdo y esto es amor de Dios. Dios le traerá a la mente lo que sea necesario en el momento en que lo necesite.
San Juan de la Cruz pregunta, ¿cómo amamos a Dios? Y contesta…lo amamos despojando a nuestras facultades (entendimiento, memoria y voluntad) de todo lo que no sea Dios. Las visiones no son Dios. Nuestras facultades deben estar limpias y vacías. Son las virtudes las que causan el vacío y pureza de nuestras facultades. Debemos tener un perfecto desprendimiento de todo, por amor de Dios sólo. San Juan dice que son pocos los que se cuidan de esforzarse por este desprendimiento completo y vaciedad de espíritu, con Dios como su único objeto. La mayoría tienen por objeto, aparte de Dios, el aferrarse a sus sentimientos espirituales y consolaciones. No quieren negarse nada espiritual. Piensan que basta con negarse cosas mundanas. No quieren dejar de recordar los gozos espirituales que ya han recibido. Se han apegado a ellos y no se negarán la memoria de ellos. El apego a estos consuelos no es virtud, sino gula espiritual. La persona de verdadera espiritualidad que ha tenido experiencias sobrenaturales no se aferra a ellas ni a cualquier otra cosa. Se inclina a aceptar cosas desagradables y sufrimientos de toda clase. Acepta todo lo que le sucede y luego no se aferra a su recuerdo y esto es amor de Dios. Dios le traerá a la mente lo que sea necesario en el momento en que lo necesite.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.