Nota 145
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
El Mal Positivo
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
El Mal Positivo
San Juan nos dice que hay tres clases de males que pueden sobrevenir al alma [facultades] si no está vacía de todo conocimiento Natural distinto y reflexiones de la memoria. Hay dos males positivos y uno privativo. Cada facultad del alma depende de la operación de las otras. El entendimiento puede estar unido con Dios por medio de la pureza de la fe, la memoria por medio de la esperanza perfecta y la voluntad por medio de la Caridad [amor de Dios].
El Primer Mal Positivo
San Juan nos dice que este tipo de mal positivo le viene al alma cuando usamos nuestra memoria para reflexionar sobre las cosas del mundo. Es casi seguro que el razonamiento sobre cosas mundanas contiene alguna falsedad. Reflexiones Naturales distintas en la memoria pueden llevarnos a juzgar a otros, ya que estamos naturalmente conscientes del bien y del mal en las personas. Cuando permanecemos en algo concerniente a los cinco sentidos [tacto, olfato, vista, gusto y oído], queda en las facultades un afecto de criaturas relativo a ello. Permaneciendo en cosas como el temor, odio y esperanza vana, etc., puede causar impureza en las facultades. San Juan nos dice que le rehusemos a la memoria el permanecer en las cosas de esta vida y también de la siguiente, y mantengamos el oído atento al espíritu en el silencio para Dios. Dice que esta negación a la memoria no es para los principiantes que necesitan meditar [reflexionar] para así cultivar afecciones por Dios, sino para quienes están progresando y tienen la intención de alcanzar la unión con Dios. San Juan dice que debemos aprender a silenciar las facultades hacia todas las cosas que no son eternas, para que Dios pueda poseer al alma.
El Segundo Mal Positivo.
San Juan dice que el segundo tipo de mal positivo viene del demonio y viene también por medio del conocimiento Natural distinto y reflexiones de la memoria. El demonio puede traer envidia, ira, odio y muchas otras clases de conocimiento. Engaña a las facultades de muchos modos. Puede dar impresiones falsas y hacerlas aparecer como verdaderas y hace que las verdaderas parezcan falsas. San Juan dice que el diablo no tiene poder sobre el alma [facultades] excepto por medio de la memoria. Si la memoria es aniquilada en relación al conocimiento Natural distinto y reflexiones, el demonio no puede hacer daño.
El Tercer Mal es Privativo.
San Juan dice que otro tipo de mal que le viene al alma por medio del conocimiento Natural distinto y reflexiones de la memoria es Privativo. Concierne al ‘Yo.” Debemos contener las pasiones naturales de temor, dolor, esperanza y alegría, no permaneciendo en el conocimiento Natural referente a nosotros mismos para que nuestra memoria no retenga esas pasiones. El santo dice que son una perturbación constante para el alma. El alma está, ya triste, ya contenta y luego está en duelo. Cuando olvidamos el pasado, el futuro y todo
lo demás, no hay nada que pueda disturbar la paz del alma o mover los deseos y el alma está lista para ser instruida por el Espíritu Santo.
lo demás, no hay nada que pueda disturbar la paz del alma o mover los deseos y el alma está lista para ser instruida por el Espíritu Santo.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.