Nota 38
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
TREATISE ON SPIRITUAL LIFE
[TRATADO SOBRE LA VIDA ESPIRITUAL]
Por el Reverendo D. A. Donovan, O. CIST.
Es una traducción auténtica del latín original de 1893, por Monseñor Charles Joseph
Morozzo quien era el Abad Cisterciense y Obispo de Bobbio, Italy. Es la primera
traducción al inglés desde que esta obra fue publicada hace más de dos siglos.
12 Mortificaciones para Purificar el Alma y Prepararse para la Unión con Dios
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
TREATISE ON SPIRITUAL LIFE
[TRATADO SOBRE LA VIDA ESPIRITUAL]
Por el Reverendo D. A. Donovan, O. CIST.
Es una traducción auténtica del latín original de 1893, por Monseñor Charles Joseph
Morozzo quien era el Abad Cisterciense y Obispo de Bobbio, Italy. Es la primera
traducción al inglés desde que esta obra fue publicada hace más de dos siglos.
12 Mortificaciones para Purificar el Alma y Prepararse para la Unión con Dios
1. Mortificación de toda afición hacia las cosas temporales. Si perdemos todo lo que poseemos y la voluntad se abandona
a la voluntad de Dios, aunque se lastime nuestra naturaleza, es verdadera mortificación.
2. Mortificación del amor propio en nuestras obras y en evitar el mal. No desear halagos, honor, el favor de la devoción,
dulzura espiritual o visiones
3. Renuncia a nuestra sensualidad en el comer, beber y vestir, en conversaciones sensuales, discursos mutuos y
curiosidad.
4. Mortificación de toda afición a pequeñeces, belleza natural y amor adquirido. Todos estos amores pintan el corazón con
imágenes que distraen la mente durante la oración.
5. El dejar a un lado todo pensamiento inútil e imágenes de cosas creadas y manteniendo la soledad de la mente.
6. Rechazo de toda gestión de asuntos temporales, a menos que sea necesario o a causa de necesidad espiritual u
obediencia.
7. El eliminar toda amargura de corazón y abrazar a todo opositor y perseguidor con el mismo sentimiento de una mente
dulce como si fuera nuestro mejor amigo.
8. Renuncia al orgullo y la vanagloria.
9. Mortificación de toda afición a deleites espirituales, interiores y sensibles.
10. El eliminar todo escrúpulo con una completa confianza en Dios.
11. El erradicar todo desasosiego e impaciencia en cada adversidad exterior.
12. Mortificación de la propia voluntad en completa resignación a todo abandono interior, que se ha de soportar incluso sin
ningún consuelo interior hasta la muerte.
a la voluntad de Dios, aunque se lastime nuestra naturaleza, es verdadera mortificación.
2. Mortificación del amor propio en nuestras obras y en evitar el mal. No desear halagos, honor, el favor de la devoción,
dulzura espiritual o visiones
3. Renuncia a nuestra sensualidad en el comer, beber y vestir, en conversaciones sensuales, discursos mutuos y
curiosidad.
4. Mortificación de toda afición a pequeñeces, belleza natural y amor adquirido. Todos estos amores pintan el corazón con
imágenes que distraen la mente durante la oración.
5. El dejar a un lado todo pensamiento inútil e imágenes de cosas creadas y manteniendo la soledad de la mente.
6. Rechazo de toda gestión de asuntos temporales, a menos que sea necesario o a causa de necesidad espiritual u
obediencia.
7. El eliminar toda amargura de corazón y abrazar a todo opositor y perseguidor con el mismo sentimiento de una mente
dulce como si fuera nuestro mejor amigo.
8. Renuncia al orgullo y la vanagloria.
9. Mortificación de toda afición a deleites espirituales, interiores y sensibles.
10. El eliminar todo escrúpulo con una completa confianza en Dios.
11. El erradicar todo desasosiego e impaciencia en cada adversidad exterior.
12. Mortificación de la propia voluntad en completa resignación a todo abandono interior, que se ha de soportar incluso sin
ningún consuelo interior hasta la muerte.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016