Nota 151
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Hermosura y Gracia Naturales
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Hermosura y Gracia Naturales
San Juan nos dice que el poner nuestro gozo en la hermosura y gracia naturales es cosa vana. En cambio, debemos estimarlo a El, que es quien las da. Cuando ponemos nuestros afectos en la hermosura y donaire, eliminamos a Dios de nuestra voluntad en la misma medida en que llenamos nuestra voluntad con los afectos equivocados. Dice San Juan que nuestro Dios es toda belleza y gracia en grado eminentísimo y aún así, difícilmente hay alguien cuyo corazón no esté enredado en los bienes de la naturaleza. Muchos males vienen de estar embelezados por ellos. San Juan dice que la fornicación es un mal que es resultado directo del gozo en la belleza y gracia naturales de alguien. La belleza es causa de vanagloria, presunción y orgullo si la estimamos en vez de Dios quien la da. La belleza puede muy fácilmente mover el corazón al deleite sensual y lujuria debido a nuestra naturaleza caída heredada de nuestros primeros padres, Adán y Eva. San Juan dice que cuando fijamos los ojos en la belleza y gracias naturales de alguien, retraemos nuestro corazón de todo lo demás y lo fijamos en la única cosa que apreciamos. Este aprecio equivocado oscurece nuestro Juicio, ciega nuestro razonamiento y nuestros sentidos espirituales quedan completamente embotados.
San Juan dice que nos provocamos mucha desventura cuando ponemos nuestro gozo en la hermosura y gracias naturales de alguien pues esto ocasiona la pérdida de honras, disipación de riquezas, adulterio, muertes, violaciones y la caída de muchos hombres santos. Dice San Juan que luego que nos sintamos movidos a gozarnos en la hermosura natural propia o de alguien más, debemos recordar cuánto daño fue para los ángeles el gozarse en su hermosura natural, pues por esto cayeron en el infierno. Nadie merece ser apreciado excepto por su virtud.
San Juan dice que son pocas las personas espirituales que se retiran del gozo en la hermosura natural volviéndose al Dador en su interior y, en este mismo grado, dejan la voluntad vacía para que Dios la llene de El mismo. Dios desea llenar al alma (entendimiento, memoria y voluntad) completamente de El mismo, aquí en la tierra, para que evitemos el purgatorio donde el alma es purgada de esto y otras cosas, hasta ser purificada perfectamente para su entrada en el cielo. Pagaremos hasta el último centavo!
San Juan dice que nos provocamos mucha desventura cuando ponemos nuestro gozo en la hermosura y gracias naturales de alguien pues esto ocasiona la pérdida de honras, disipación de riquezas, adulterio, muertes, violaciones y la caída de muchos hombres santos. Dice San Juan que luego que nos sintamos movidos a gozarnos en la hermosura natural propia o de alguien más, debemos recordar cuánto daño fue para los ángeles el gozarse en su hermosura natural, pues por esto cayeron en el infierno. Nadie merece ser apreciado excepto por su virtud.
San Juan dice que son pocas las personas espirituales que se retiran del gozo en la hermosura natural volviéndose al Dador en su interior y, en este mismo grado, dejan la voluntad vacía para que Dios la llene de El mismo. Dios desea llenar al alma (entendimiento, memoria y voluntad) completamente de El mismo, aquí en la tierra, para que evitemos el purgatorio donde el alma es purgada de esto y otras cosas, hasta ser purificada perfectamente para su entrada en el cielo. Pagaremos hasta el último centavo!
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.