Nota 161
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
El Hábito de la Soberbia
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
El Hábito de la Soberbia
San Juan dice que a quienes han practicado ejercicios espirituales y buenas obras diligentemente por largo tiempo, se les da un gran fervor. De esta manera Dios les ayuda a perseverar para que puedan continuar avanzando y no retrocedan cuando la hora de sequedad llegue a su alma. Como estos principiantes sienten que el fervor de Dios es muy real, tienen en él cierto orgullo secreto. Piensan que ya son santos. En su corazón condenan a otros que no parecen tener la misma manera de devoción y sienten que es su obligación en enseñarles y predicarles como a todos los demás. El demonio sabe que estos actos arrogantes no tienen valor para el alma y les aumenta el fervor para que crezcan en soberbia y se les vuelva un vicio.
Dice San Juan que estos principiantes gustan de ser alabados y estimados en todo lo que hacen, hasta por su director espiritual. Muchos tratan de ser el favorito de su director y esto causa mucha envidia y resentimientos. Como el fervor por Dios es tan íntimo, estos principiantes piensan que saben más de estas cosas que el director y cuando éste se opone a su modo de proceder, buscan otro director más de su agrado.
San Juan nos habla de otros principiantes que son más humildes que los mencionados. Estos son la minoría. Avanzan en su camino a la perfección. Piensan que no hacen nada bien y a todos los demás tienen por mejores. Quieren que sus faltas e imperfecciones sean corregidas para poder avanzar. Tienen un gran deseo que les enseñe cualquiera que los pueda aprovechar. Estos principiantes no se ocupan de los asuntos de otros. Tanto los ocupa y embebe este cuidado de amor que nunca advierten lo que los demás están haciendo. Están muy lejos de querer ser maestros o mencionar el bien que ellos mismos practican. Estos principiantes tienen un temor amoroso de ofender a Dios. Se gozan en que se alabe a los demás. Tienen un espíritu que es sencillo y puro. Con tal perfección genuina, estos principiantes están prontos para emprender cualquier camino que sugiera el director espiritual. Dios los pone en la Noche Oscura, donde los purifica de toda imperfección, y éste es el primer grado de contemplación.
Dice San Juan que estos principiantes gustan de ser alabados y estimados en todo lo que hacen, hasta por su director espiritual. Muchos tratan de ser el favorito de su director y esto causa mucha envidia y resentimientos. Como el fervor por Dios es tan íntimo, estos principiantes piensan que saben más de estas cosas que el director y cuando éste se opone a su modo de proceder, buscan otro director más de su agrado.
San Juan nos habla de otros principiantes que son más humildes que los mencionados. Estos son la minoría. Avanzan en su camino a la perfección. Piensan que no hacen nada bien y a todos los demás tienen por mejores. Quieren que sus faltas e imperfecciones sean corregidas para poder avanzar. Tienen un gran deseo que les enseñe cualquiera que los pueda aprovechar. Estos principiantes no se ocupan de los asuntos de otros. Tanto los ocupa y embebe este cuidado de amor que nunca advierten lo que los demás están haciendo. Están muy lejos de querer ser maestros o mencionar el bien que ellos mismos practican. Estos principiantes tienen un temor amoroso de ofender a Dios. Se gozan en que se alabe a los demás. Tienen un espíritu que es sencillo y puro. Con tal perfección genuina, estos principiantes están prontos para emprender cualquier camino que sugiera el director espiritual. Dios los pone en la Noche Oscura, donde los purifica de toda imperfección, y éste es el primer grado de contemplación.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.