Nota 32
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
SONG OF SONGS: A Mystical Exposition
[EL CANTAR DE LOS CANTARES; Una exposición Mística]
Por el Padre Maestro Juan González Arintero, O.P., S.T.M.
Enseñó en la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquinas en
Roma. Traducido por James Valender, M.A. Y José L. Morales, Ph.D.
Dos Clases de Sentidos
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
SONG OF SONGS: A Mystical Exposition
[EL CANTAR DE LOS CANTARES; Una exposición Mística]
Por el Padre Maestro Juan González Arintero, O.P., S.T.M.
Enseñó en la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquinas en
Roma. Traducido por James Valender, M.A. Y José L. Morales, Ph.D.
Dos Clases de Sentidos
Este autor nos dice que en nosotros hay dos clases de sentidos, uno es interior y el otro exterior. El sentido interior contempla la Divinidad y el exterior contempla la Humanidad.
Dice que uno de estos cinco sentidos interiores es este perfume misterioso que las personas piadosas huelen, no con las narices, sino con el sentido espiritual. Es una fragancia divina que, en cierto modo, da vislumbres de Su Hermosura aquí en la tierra. A este punto de su progreso espiritual, cuando se les ha dado este don, están listas para la contemplación infusa. “Corramos en pos de tus ungüentos.” Dice que estas fragancias interiores nos hacen aferrarnos al Señor.
Para recibir estos gozos, nos dice el autor, debemos renunciar a los consuelos humanos y desear a Dios fervientemente, y el alma debe estar libre de toda afección inútil y mundana. Nos dice que todos quieren reinar con Jesús, pero nadie quiere sufrir. Queremos morir como un santo, pero no vivir como tal.
El autor nos dice que cuando somos atraídos por esta dulce fragancia de Cristo y hemos entrado en el camino de mortificación voluntaria, Dios nos manda purificaciones pasivas que amargan el paladar del alma, y que éstas son mucho más beneficiosas ya que limpian el alma de la raíz de algún pecado que ha permanecido ahí.
Dice que uno de estos cinco sentidos interiores es este perfume misterioso que las personas piadosas huelen, no con las narices, sino con el sentido espiritual. Es una fragancia divina que, en cierto modo, da vislumbres de Su Hermosura aquí en la tierra. A este punto de su progreso espiritual, cuando se les ha dado este don, están listas para la contemplación infusa. “Corramos en pos de tus ungüentos.” Dice que estas fragancias interiores nos hacen aferrarnos al Señor.
Para recibir estos gozos, nos dice el autor, debemos renunciar a los consuelos humanos y desear a Dios fervientemente, y el alma debe estar libre de toda afección inútil y mundana. Nos dice que todos quieren reinar con Jesús, pero nadie quiere sufrir. Queremos morir como un santo, pero no vivir como tal.
El autor nos dice que cuando somos atraídos por esta dulce fragancia de Cristo y hemos entrado en el camino de mortificación voluntaria, Dios nos manda purificaciones pasivas que amargan el paladar del alma, y que éstas son mucho más beneficiosas ya que limpian el alma de la raíz de algún pecado que ha permanecido ahí.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
Arintero, Rev. Juan G., O.P., The Song of Songs: A Mystical Exposition. [El Cantar de los Cantares: Una Exposición Mística]. Traducido por James Valender, M.A. and José L. Morales, Ph.D. Cincinnati, Ohio: Religiosas Dominicanas, Monasterio del Santo Nombre, 1974.