Nota 148
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Aprehensiones Espirituales
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Aprehensiones Espirituales
San Juan de La Cruz nos habla de la tercera clase de aprehensiones de la memoria. Estas son Aprehensiones Espirituales y no tienen forma o imagen corporal. No obstante, podemos recordarlas intelectual y espiritualmente por medio de la forma espiritual que han impresionado en el alma. Las Aprehensiones Espirituales pueden ser una forma espiritual, una noción espiritual o una imagen espiritual. Nos dice que la razón por la que podemos recordarlas cuando nos plazca es porque nos han sido impresas sobrenaturalmente en la memoria. No son como las formas e imágenes que se retienen en la memoria por medio de nuestra propia imaginación de las cosas, así que no necesitamos recurrir a la imaginación cuando deseamos recordarlas. Las tenemos dentro del alma.
San Juan dice que es bueno recordar estas formas espirituales, nociones espirituales e imágenes espirituales, tan a menudo como sea posible si es que producen luz, amor y gozo. Estas son impresiones de unión con Dios que se renuevan cada vez que las recordamos. Nos dice que es por eso que Dios las da, para estimular nuestro amor por El y en cuanto nuestro amor ha sido estimulado por Dios, debemos vaciar la memoria inmediatamente de las Aprehensiones Espirituales (formas, nociones e imágenes) y volver la mente con atención amorosa a Dios. Si no tenemos este efecto bueno de luz, amor y gozo, no debemos prestarles más atención.
San Juan dice que es bueno recordar estas formas espirituales, nociones espirituales e imágenes espirituales, tan a menudo como sea posible si es que producen luz, amor y gozo. Estas son impresiones de unión con Dios que se renuevan cada vez que las recordamos. Nos dice que es por eso que Dios las da, para estimular nuestro amor por El y en cuanto nuestro amor ha sido estimulado por Dios, debemos vaciar la memoria inmediatamente de las Aprehensiones Espirituales (formas, nociones e imágenes) y volver la mente con atención amorosa a Dios. Si no tenemos este efecto bueno de luz, amor y gozo, no debemos prestarles más atención.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.