Nota 136
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Tres Signos para entrar en la Contemplación
Notas de Ella Boudreaux Mayo tomadas de
THE COMPLETE WORKS OF SAINT JOHN OF THE CROSS
[LAS OBRAS COMPLETAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ]
Por San Juan de la Cruz
Este libro traducido del Español original al Inglés por E. Allison Peers.
Tres Signos para entrar en la Contemplación
San Juan dice que una de las tres facultades del alma es la memoria. Las otras dos facultades son el entendimiento y la voluntad. Imaginamos y recordamos con la memoria. Podemos incluso imaginar visiones, formas y figuras. Esto hacemos cuando meditamos. Hay también visiones imaginarias sobrenaturales que se dan pasivamente, y son dadas sin esfuerzo alguno de nuestra parte. Son producidas por Dios o por el demonio.
Dice San Juan que todas las imaginaciones deben ser expulsadas de la mente para que pueda permanecer en oscuridad por lo que a la imaginación se refiere, para que el alma [las facultades] pueda llegar a la unión Divina. Ninguna imaginación puede llevarnos a la unión con Dios. El imaginar en la meditación es solamente un medio remoto para la unión. Cuando hemos avanzado en la medida en que podemos con meditaciones, Dios ve que no podemos adelantar más por nuestra cuenta y viene en nuestro auxilio con sus bendiciones espirituales que son interiores e invisibles. Nos lleva del esfuerzo de imaginar en la meditación, a establecernos en reposo en un ambiente de paz y amor, donde las facultades parecen cesar de obrar, pero tienen a Dios obrando en ellas invisiblemente.
San Juan dice que muchos de nosotros, cuando hemos alcanzado esta paz y quietud en que nuestras facultades no pueden razonar, tratamos de regresar a la meditación en que tenemos la sensación de logro. Al hacer esto, abandonamos el camino angosto que nos acerca más al espíritu. Hemos pasado con éxito la etapa de meditación pero como no entendemos esta nueva experiencia que es espiritual, pensamos que no hacemos nada. San Juan dice que para continuar en este camino angosto a la Perfección, debemos desprendernos de todos los métodos y obras de la imaginación. Nuestra mente debe permanecer quieta mientras considera a Dios en la nueva experiencia.
Dice San Juan que todas las imaginaciones deben ser expulsadas de la mente para que pueda permanecer en oscuridad por lo que a la imaginación se refiere, para que el alma [las facultades] pueda llegar a la unión Divina. Ninguna imaginación puede llevarnos a la unión con Dios. El imaginar en la meditación es solamente un medio remoto para la unión. Cuando hemos avanzado en la medida en que podemos con meditaciones, Dios ve que no podemos adelantar más por nuestra cuenta y viene en nuestro auxilio con sus bendiciones espirituales que son interiores e invisibles. Nos lleva del esfuerzo de imaginar en la meditación, a establecernos en reposo en un ambiente de paz y amor, donde las facultades parecen cesar de obrar, pero tienen a Dios obrando en ellas invisiblemente.
San Juan dice que muchos de nosotros, cuando hemos alcanzado esta paz y quietud en que nuestras facultades no pueden razonar, tratamos de regresar a la meditación en que tenemos la sensación de logro. Al hacer esto, abandonamos el camino angosto que nos acerca más al espíritu. Hemos pasado con éxito la etapa de meditación pero como no entendemos esta nueva experiencia que es espiritual, pensamos que no hacemos nada. San Juan dice que para continuar en este camino angosto a la Perfección, debemos desprendernos de todos los métodos y obras de la imaginación. Nuestra mente debe permanecer quieta mientras considera a Dios en la nueva experiencia.
Derechos de Autor, Copyright © 2015 & 2016
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme I [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen I], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1957.
- John of the Cross, Saint [San Juan de la Cruz], The Complete Works of Saint John of the Cross, Volme II & III [Las Obras Completas de San Juan de la Cruz Volumen II], traducido y editado por E. Allison Peers, Maryland; The Newman Press. reimpreso en 1953.